Gebärdendolmetscherinnen und -dolmetscher wie Kira Knühman-Stengel sind das Ohr und die Stimme ihrer Kunden. Was ihr Beruf mit Vertrauen zu tun hat, hat sie Podcast-Redakteurin Franziska Walser erzählt.
Rund 80.000 gehörlose Menschen kommunizieren in Deutschland in der Deutschen Gebärdensprache. Beim Elternabend, im Krankenhaus oder bei Wahlkampfveranstaltungen: Ohne Gehör und Sprache sind Menschen auf andere angewiesen, die Akustisches für sie übersetzen – und der Welt zugleich ihre Sicht schildern. Es sind Menschen wie Kira Knühman-Stengel. Was es bedeutet, ein Vertrauensmensch zu sein, erfährt Redakteurin Franziska Walser in dieser Folge des Vertrauens-Podcasts: Nicht nur müssen die Übersetzenden Aussagen und Situationen bis ins kleinste Detail wiedergeben. Auch wenn sie Menschen ohne Sprachfähigkeit eine Stimme geben, ist verantwortungsvolles Abwägen gefragt.
